Las siglas IWW (Industrial Workers of the World - Trabajadores Industriales del Mundo) son traducidas a veces como “International Workers of the World” (Trabajadores Internacionales del Mundo). El error es comprensible porque la IWW es probablemente el sindicato más internacionalista de principios del siglo xx.. Este internacionalismo se hace presente no solamenteen términos organizativos sino también prácticos, superando lasimple expresión de solidaridad en el extranjero. Fundada en Chicago en 1905, el sindicato IWW ha hecho siemprehincapié en su carácter “industrial” para distinguirse de la confederación que dominaba la escena radical de la época (y posteriormente) la American Federation of Labor (AFL). La AFL estaba presenteen casi todos los oficios pero se negaba a organizar las industrias queempleaban mano de obra no cualificada. Entre estos, los millones de nuevos inmigrantes europeos (alrededor de treinta millones de inmigrantes llegados entre 1880 y 1910. ¡En promedio mil